[Lirik+Terjemahan] Tackey & Tsubasa - Mirai Koukai (Pelayaran Masa Depan)

Tackey & Tsubasa - Mirai Koukai (Pelayaran Masa Depan)
One Piece Ending#14

ROMAJI:

ORENJI iro no tooi rain e
Kyou no kaze ga fuku yoake no umi watatteku

Nemure nai hodo asu dake mita
Anna jounetsu wa dare ni mo tomerare nai kara

Kibou toka zasetsu toka iro iro aru kedo
Toriaezu ZERO kara noboriya iin da

Itsuka bokura zutto yume miteta akogare o motomete
Takaku te o nobaseba
Itsumo kono mune ni shizuma nai taiyou o daite
Kitto yukeru sa ano basho e

Namima ni furu hizashi miteta
Boku to kimi dake no negai wa todoiteru darou ka

Deai toka gokai toka iro iro aru kedo
Hitori ja mire nai yume o mirun da

Itsuka bokura kitto dakishimeru kantan ja nai kedo
Sono me o shinjita kara
Furui chizu nara yaburi suterun da
Ashioto no nai toki o susumu oikaze o

Naguru furishite kimi ga boku ni kureta yuuki de
Ima koko kara mirai e to

Itsuka bokura zutto yume miteta akogare o motomete
Takaku te o nobaseba
Soshite bokura kitto dakishimeru egaiteta subete o
Kono me o shinjiteite
Tatoe yume sae suteta hito ni wara warete mo ii
Kitto yukeru sa ano basho e
Kitto yuku nda ano basho e

KANJI:

オレンジ色の　遠い水平線(ライン)へ
今日の風が吹く　夜明けの海渡ってく

眠れないほど　明日(あす)だけ見た
あんな情熱は　誰にも止められないから

希望とか　挫折(ざせつ)とか　いろいろあるけど
とりあえずゼロから昇りゃいいんだ

いつか　僕らずっと夢見てた　憧れを求めて
高く手を伸ばせば
いつも　この胸に沈まない太陽を抱いて
きっと行けるさ　あの場所へ

波間に降る　日射し見てた
僕と君だけの　願いは届いてるだろうか

出会いとか　誤解とか　いろいろあるけど
一人じゃ見れない夢をみるんだ

いつか　僕らきっと抱きしめる　簡単じゃないけど
その瞳(め)を　信じたから
古い地図なら　やぶり捨てるんだ
足跡のない時代(とき)を進む　追い風を

殴るふりして君が　僕にくれた勇気で
今ここから　未来へと

いつか　僕らずっと夢見てた　憧れを求めて
高く手を伸ばせば
そして　僕らきっと抱きしめる　描いてたすべてを
この瞳(め)を　信じていて
たとえ　夢さえ捨てた大人(ひと)に嘲(わら)われてもいい
きっと行けるさ　あの場所へ
きっと行くんだ　あの場所へ

INDONESIA:

Pergi menuju ke cakrawala jauh berwarna oranye
Angin hari ini bertiup menyeberangi laut subuh

Sampai tidak tidur hanya melihat hari esok
Karena semangat ini tidak seorangpun dapat hentikan

Ada banyak hal seperti harapan, seperti kegagalan tapi
Untuk saat ini lebih baik memanjatnya dari titik nol

Suatu hari nanti mimpi yang selalu kita lihat, mencari sebuah sebuah cita-cita
Jika membentangkan tangan dengan tinggi
Kita akan selalu memeluk matahari yang tidak pernah tenggelam di dada ini
Pasti kita dapat pergi ke tempat itu

Melihat cahaya mentari menghujani antara ombak
Mungkinkah hanya doa milikku dan milikmu yang tersampaikan

Ada banyak hal seperti pertemuan, seperti kesalahpahaman tapi
Kita melihat mimpi yang tidak dapat dilihat oleh seorang diri

Suatu hari nanti kita pasti saling berpelukkan walaupun itu tidak mudah
Karena aku percaya pada mata itu
Jika itu peta yang tua maka akan ku singkirkan lalu buang
Saat tidak ada suara langkah kaki, melangkah maju mengikuti angin yang bersahabat

Kau menunjukkan pukulan dengan keberanian yang kau berikan padaku
Saat ini dari sini menuju masa depan

Suatu hari nanti mimpi yang selalu kita lihat, mencari sebuah sebuah cita-cita
Jika membentangkan tangan dengan tinggi
Kemudian kita pasti akan memeluk semua yang kita telah gambar
Percayalah pada mata ini
Misalkan bahkan mimpi itu ditinggalkan bahkan ditertawai oleh orang lain itu tidak mengapa
Pasti kita dapat pergi ke tempat itu
Pasti kita akan pergi ke tempat itu