[Lirik+Terjemahan] Bon-Bon Blanco - BON VOYAGE! (Selamat Jalan!)

Bon-Bon Blanco - BON VOYAGE! (Selamat Jalan!)
One Piece Opening#4

ROMAJI:

BON VOYAGE! mabushii hikari o mezashite
bokura no KIRAMEKI wa shizumanai taiyou
yukou hito kakera no yuuki hirogete
mirai e no SHIPPO chotto mieta yo

saisho wa minna BARABARA ni egaite ita chiheisen
ima nara hitotsu no bouenkyou de nozokeru

kimi no KOKORO madowasu unmei no shoppai KONPASU
saka te ni kajitoru yo

BON VOYAGE! SHIGARAMI mo kako mo sutete
bokura nara sore demo waraeteru hazu
yume o kanaeru tame no namida naraba
oshikukenai Precious in my life Oh...

yuganda MIRAA ja ashita wa utsusenai to omotteru ne?
demo Sunshine yureru namima ni datte hansha suru

kimi ga tobikonda natsu no ookina mizu shibuki
sora ni niji o kaketa

aoi konna nazo darake no uchuu
toki ni wa kanashimi ni mo butsukaru darou
HINYARI deguchi no mienai PINCHI
...tte yuuka CHANSU
kotae wa itsumo Shining in your heart Oh...

BON VOYAGE! hageshii nami o nori koete
bokura no yakusoku wa nijimanai tegami
yukou hito kakera no yuuki de iin janai?
ima kono shunkan Precious in my life

mirai e no SHIPPO chotto mieta yo

KANJI:

BON VOYAGE! 眩しい光を目指して
僕らのキラメキは沈まない太陽
行こう ひとかけらの勇気広げて
未来へのシッポちょっと見えたよ

最初はみんなバラバラに描いていた地平線
今なら一つの望遠鏡で覗ける

君のココロ惑わす運命のしょっぱいコンパス
逆手に舵取るよ

BON VOYAGE! シガラミも過去も捨てて
僕らならそれでも笑えてるはず
夢を叶えるための涙ならば
惜しくはない Precious in my life Oh

歪んだミラーじゃ明日は映せないと思ってるね?
でもsunshine 揺れる波間にだって反射する

君が飛び込んだ夏の大きな水しぶき
空に虹を架けた

蒼い こんな謎だらけの宇宙
ときには哀しみにもぶつかるだろう
ヒンヤリ出口の見えないピンチ
ってゆーかチャンス
答えはいつも Shining in your heart Oh

BON VOYAGE! 激しい波を乗り越えて
僕らの約束は滲まない手紙
行こう ひとかけらの勇気でいいんじゃない?
今この瞬間 Precious in my life

未来へのシッポちょっと見えたよ

INDONESIA:

Selamat jalan! Menuju cahaya menyilaukan
Kita yang bersemangat adalah matahari yang takkan terbenam
Ayo kumpulkan keberanian dari pecahan manusia
Ekor yang menuju masa depan dapat sedikit terlihat

Pada awalnya kita semua
Dan kini mengintip dengan teropong yang satu

Hatimu menyesatkan takdir kompas yang menjemukan
Kendalikan kemudi lalu putarbalikkan keadaan yang tak terduga

Selamat Jalan! Buanglah kekangan juga masa lalu
Dengan begitupun kita pasti akan tertawa
Jika demi mewujudkan impian akan ada tangisan
Tidak ada yang patut disesali itu berharga dalam hidupku oh...

Berpikir cermin yang bengkok tidak dapat mencerminkan masa depan
Tapi yang mencerminkan adalah sinar matahari yang mengoyangkan ombak lautan

Kau yang melompat pada musim panas membuat percikan air yang besar
Yang membentuk pelangi di angkasa

Semesta kebiruan yang dipenuhi oleh misteri seperti ini
Ada juga waktu ketika kita terpukul dengan kesedihan kan?
Disaat terdesak pintu keluar yang menyejukkan tidak dapat dilihat
Bukannya itu adalah kesempatan
Jawabanya selalu bersinar di dalam hatimu Oh...

Selamat Jalan! Ombak ganas kita lampaui
Janji kita adalah surat yang tidak dapat pudar
Ayo! mengumpulkan keberanian manusia itu ide yang baguskan?
Kini saat ini adalah sangat berharga dalam hidupku

Ekor yang menuju masa depan dapat sedikit terlihat