[Lirik+Terjemahan] Girls Dead Monster - My Song (Laguku)

Girls Dead Monster - My Song (Laguku)
Angel Beats Episode#3

ROMAJI:

Iradachi wo doko ni butsukeru ka sagashiteru aida ni owaru hi
Sora wa haiiro wo shite sonosaki wa nanimo mienai
Joushiki butteru yatsu ga waratteru
tsugi wa donna uso wo iu?
Sore de erareta mono daiji ni kazatte okeru no?
Demo asu e to susumanakya naranai
Dakara kou utau yo

Naiteru kimi koso kodoku na kimi koso
Tadashii yo ningenrashii yo
Otoshita namida ga kou iu yo
Konnani mo utsukushii uso ja nai hontou no bokura wo arigatou

Kanaetai yume ya todokanai yume ga aru koto
Sore jitai ga yume ni nari kibou ni nari hito wa ikite ikeru n daro
Tobira wa aru soko de matteiru
Dakara te wo nobasu yo

Kujiketa kimi ni wa mou ichido tatakaeru tsuyosa to jishin to kono uta wo
Otoshita namida ga kou iu yo
Konna ni mo yogorete minikui sekai de deaeta kiseki ni arigatou

KANJI:

苛立ちをどこにぶつけるか探してる間に終わる日
空は灰色をしてその先は何も見えない
常識ぶってる奴が笑ってる　次はどんな嘘を言う？
それで得られたもの　大事に飾っておけるの？
でも明日へと進まなきゃならない
だからこう歌うよ

泣いてる君こそ孤独な君こそ
正しいよ人間らしいよ
落とした涙がこう言うよ
こんなにも美しい嘘じゃない本当の僕らをありがとう

叶えたい夢や届かない夢がある事
それ自体が夢になり希望になり人は生きていけるんだろ
扉はある　そこで待っている
だから手を伸ばすよ

挫けた君にはもう一度戦える強さと自信とこの歌を
落とした涙がこう言うよ
こんなにも汚れて醜い世界で出会えた奇跡にありがとう

INDONESIA:

Aku mencari di manakah untuk menghantamkan kekesalan sementara itu hari berakhir
Langit ini berubah kelabu di ujung sana aku tidak bisa melihat apa pun
Orang yang berlagak punya akal sehat tertawa,
kebohongan seperti apa yang ia akan katakan selanjutnya?
Apakah kau akan menghiasi hal yang berharga yang kau telah dapatkan dengan itu?
Tapi aku tidak boleh tidak, harus menuju hari esok
Karena itu aku bernyanyi seperti ini

Kau yang sedang menangis, kau yang kesepian
Kau itu benar, kau itu manusiawi
Air mata yang aku jatuhkan berkata seperti ini
Terima kasih, kita yang sebenarnya indah sampaiseperti ini, itu bukan kebohongan

Ada mimpi yang tidak dapat dicapai dan mimpi yang ingin diwujudkan
Dengan keadaan seperti itu akan menjadi mimpi, menjadi harapan, manusia akan terus hidup
Ada pintu yang menunggu di sebelah sana
Karena itu aku mengulurkan tanganku

Lagu ini dan kepercayaan diri, juga kekuatan untuk bertaruk sekali lagi untukmu yang terpuruk
Air mata yang aku jatuhkan berkata seperti ini
Aku berterimakasih pada keajaiban kita bisa bertemu di dunia menjijikan yang kotor sampai seperti ini