[Lirik+Terjemahan] Kishidan & Hiroshi Kitadani - We Can! (Kita Bisa!)

Kishidan & Hiroshi Kitadani - We Can! (Kita Bisa!)
One Piece Opening#19

ROMAJI:

Kono sekai no hate nante
Kono me de mita wake janai
Dakara tabidatsun da kimi to we can!

Umi kara umi o mata ni kakete
Hitotsunagi no takara sagashi ni
Sonna no yume monogatari da to
Dare mo ga waratteiru kedo

Mune no takaburi dake ga
Rashinban
Shittakaburi shitero yo
Kyoukasho nante sa guidebook

Ame mo namida mo itsuka wa yamu
Kao o agero ikari o agero
Kokoro no arashi ga sugita nara
Kajitore saa kachitore
Ashita no kaze ga fuku koro ni wa
Harebare ho wo hare mune o hare
Dareka ni itaku narun da

Souzou tsukanai koto bakari daro
Mite minu furi suru na yo
Joushiki nante sa tasuuketsu

Kono sekai no hate nante
Kono me de mita wake janai
Dakara ikou ze AMANOJAKKU senchou
Dekiyashinai koto tte nani?
Mada nani mo hajimatte nai
Subete shiritain da ima, yes, we can!

Yes, we can!
You can!
Kono shunkan
Yes, we can!
I can!
Kono kaikan
Ima ima, oh yes, we can!

Yes we can!

Deai ga arya wakare mo aru darou
Ichido kiri no jinsei
Noru ka soru ka da ze nakama-tachi

Kono sekai no hate nante
Kono me de mita wake janai
Dakara ikou ze AMANOJHAKKU senchou
Dekiyashinai koto tte nani?
Mada nani mo hajimattenai
Subete shiritai nda ima Yes, we can!

Yes, we can!
You can!
Kono shunkan
We can!
I can!
Kono kaikan
Ima ima, oh yes, we can!

Yes, we can!

KANJI:

この世界の果てなんて
この目で見たわけじゃない
だから旅立つんだ　君とウィーキャン！

海から海を股にかけて
ひとつなぎの宝探しに
そんなの夢物語だと
誰もが
笑っているけど

胸の昂りだけが
羅針盤
しったかぶりしてろよ
教科書なんてさ　ガイドブック

雨も涙もいつかは止む
顔を上げろ　錨を上げろ
心の嵐が過ぎたなら
舵取れ　さぁ　勝ち取れ
明日の風が吹くころには
晴々　帆を張れ　胸を張れ
誰かに
逢いたくなるんだ

想像つかない真実(こと)
ばかりだろ
見て見ぬ振りするなよ
常識なんてさ　多数決

この世界の果てなんて
この目で見たわけじゃない
だから行こうぜ　アマノジャック船長
出来やしないことって何？
まだ何も始まってない
すべて知りたいんだ　今イエス・ウィーキャン！

イエス・ウィーキャン！
ユーキャン！
この瞬間
ウィーキャン！
アイキャン！
この快感
今　今　オー・イエス・ウィーキャン！

イエス・ウィーキャン！

出逢いがありゃ別れも
あるだろう
一度きりの人生
伸るか反るかだぜ　仲間たち

この世界の果てなんて
この目で見たわけじゃない
だから行こうぜ　アマノジャック船長
出来やしないことって何？
まだ何も始まってない
すべて知りたいんだ　今イエス・ウィーキャン！

イエス・ウィーキャン！
ユーキャン！
この瞬間
ウィーキャン！
アイキャン！
この快感
今　今　オー・イエス・ウィーキャン！

イエス・ウィーキャン！


INDONESIA:

Batas dunia ini
Bukannya aku sudah melihatnya dengan mata ini
Karena aku akan berangkat bersamamu, kita bisa!

Membelah dari lautan sampai ke lautan
Dalam satu potongan pencarian harta karun
Mereka bilang yang seperti itu cuma cerita mimpi
Semua orang menertawainya tapi

Gejolak dadaku itu saja
Yang menjadi kompasku
Kau berpura-pura tahu
Kalau buku pelajaran itu adalah buku panduan

Hujan juga tangisan itu suatu hari nanti akan berhenti
Angkatlah wajah, angkatlah jangkar
Jika badai hati sudah berlalu
Pegang kemudi, ayo rebut kemenangan
Saat angin hari esok bertiup
Itu saat cerah, lebarkan layar, busungkan dada
Menjadi ingin bertemu dengan seseorang

Hanya ada hal (kenyataan) yang tidak bisa dibayangkan
Jangan berpura-pura tidak melihatnya
Akal sehat itu mayoritas yang menentukan

Batas dunia ini
Bukannya aku sudah melihatnya dengan mata ini
Karena ayo kita pergi kapten penentang
Memangnya hal apa yang tidak bisa dilakukan?
Apa pun masih belum dimulai
Aku ingin tahu segalanya sekarang, ya, kita bisa!

Ya, kita bisa!
Kau bisa!
Momen ini
Kita bisa!
Aku bisa!
Perasaan yang menyenangkan ini
Sekarang sekarang, oh ya, kita bisa!

Ya, kita bisa!

Jika ada pertemuan maka ada pula perpisahan
Kehidupan yang cuma sekali ini
Teman-teman, dengan hanya ada lakukan atau tidak sama sekali

Batas dunia ini
Bukannya aku sudah melihatnya dengan mata ini
Karena ayo kita pergi kapten penentang
Memangnya hal apa yang tidak bisa dilakukan?
Apa pun masih belum dimulai
Aku ingin tahu segalanya sekarang, ya, kita bisa!

Ya, kita bisa!
Kau bisa!
Momen ini
Kita bisa!
Aku bisa!
Perasaan yang menyenangkan ini
Sekarang sekarang, oh ya, kita bisa!

Ya, kita bisa!